わたしのまいたのを他の人が食べ、 わたしのために成長するものが、 抜き取られてもかまわない。
わたしのまいたのを他の人が食べ、わたしのために成長するものが、抜き取られてもかまわない。
わたしの蒔いたものを他人が食べてもよい。 わたしの子孫は根絶やしにされてもよい。
わたしのまいたのを他の人が食べ、／わたしのために成長するものが、／抜き取られてもかまわない。
彼は暗やみからのがれることができない。 炎はその若枝を枯らし、 その花は風に吹き去られる。
彼はその民の中に子もなく、孫もなく、 彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。
彼はほねおって獲たものを返して、 それを食うことができない。 その商いによって得た利益をもって 楽しむことができない。
彼らは畑でそのまぐさを刈り、 また悪人のぶどう畑で拾い集める。
これは滅びに至るまでも焼きつくす火であって、 わたしのすべての産業を根こそぎ焼くであろう。
その子孫を絶えさせ、 その名を次の代に消し去ってください。
わたしはあなたがたにこのようにするであろう。すなわち、あなたがたの上に恐怖を臨ませ、肺病と熱病をもって、あなたがたの目を見えなくし、命をやせ衰えさせるであろう。あなたがたが種をまいてもむだである。敵がそれを食べるであろう。
あなたは種をまいても、刈ることがなく、 オリブの実を踏んでも、その身に油を塗ることがなく、 ぶどうを踏んでも、その酒を飲むことがない。
そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。
あなたが多くの種を畑に携えて出ても、その収穫は少ないであろう。いなごがそれを食いつくすからである。
あなたの家畜が産むものや、地の産物を食って、あなたを滅ぼし、穀物をも、酒をも、油をも、牛の子をも、羊の子をも、あなたの所に残さず、ついにあなたを全く滅ぼすであろう。
「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。